«Δεν υπάρχουν παιδιά κατώτερα, υπάρχουν παιδιά και άνθρωποι με προβλήματα, που υπερασπίζονται τον κόσμο τους", λένε οι πρωταγωνιστές του έργου.
Για τον Γιάννη Βούρο, είναι η δεύτερη φορά που καταπιάνεται με το έργο του Μέντοφ. «Είναι πολλά αυτά που θέτει για όσους διαφέρουν. Πώς επικοινωνούν και πώς εντάσσονται τελικά, σε μια κοινωνία; Αυτή τη συζήτηση θέλαμε να προκαλέσουμε. Να αφυπνίσουμε λίγο τις συνειδήσεις μας» λέει μιλώντας στο WebTV του Mega Γεγονότα και την Εριφύλη Μαρωνίτη για τα «Παιδιά ενός Κατώτερου Θεού», που παίζεται στο θέατρο Βεάκη.
«Δεν υπάρχουν παιδιά κατώτερα, υπάρχουν παιδιά και άνθρωποι με προβλήματα, που υπερασπίζονται τον κόσμο τους", λένε οι πρωταγωνιστές του έργου.
Η χημεία επί σκηνής με τη Χρύσα Παππά, είναι αρμονική και δημιουργική. «Υποδύομαι τη Σάρα, που ζει σε ένα οικοτροφείο για κωφά και βαρήκοα παιδιά. Και εκεί γνωρίζει τον Γιάννη που έρχεται ως λογοθεραπευτής» εξηγεί τη βασική υπόθεση του έργου του Μέντοφ, η Χρύσα Παππά.
«Η Σάρα δεν έχει μάθει να μιλάει ούτε και να διαβάζει τα χείλη. Έχει περάσει δύσκολα χρόνια και υπερασπίζεται τον κόσμο της. Είναι συνειδητή η επιλογή της!».
Μόνον που έχει λογαριάσει χωρίς τον μεγάλο «συγκολλητή, τον έρωτα» σπεύδει να συμπληρώσει ο Γιάννης Βούρος.
«Οι δύο κόσμοι συγκρούονται, αλλά έρχεται η στιγμή που οι δυο τους καταλαβαίνουν ότι δεν μπορεί να ζήσει ο ένας χωρίς τον άλλο. Έρχεται και το σωτήριο …χιούμορ, να ξορκίσει τις δυσκολίες. Να αναδείξει τελικά όσα τους ενώνουν».
Δύσκολες ισορροπίες για δυο ρόλους απαιτητικούς. Οι οποίες, ωστόσο φαίνεται ότι κατακτήθηκαν. «Και τώρα να ξεκίναγα τη διανομή, τη Χρύσα θα διάλεγα», λέει ο Γιάννης. «Και ξέρεις γιατί; Γιατί πάνω από όλα, ό,τι και να έχει συμβεί στην κουίντα, στη σκηνή είναι πάντα εκεί! Πάντα η Σάρα».
Μια δημιουργική συνύπαρξη. Μια βαθιά ανθρώπινη και απολαυστική παράσταση.
«Παιδιά ενός κατώτερου Θεού»
Παίζουν: Γιάννης Βούρος, Χρύσα Παππά, Ντίνος Καρύδης, Αλεξάνδρα Παντελάκη, Θοδωρής Αντωνιάδης, Τζωρτζίνα Κώνστα, Λουκία Πεσκετζή.
Για την ιστορία
Το θεατρικό έργο του Μαρκ Μέντοφ «Σάρα – τα παιδιά ενός κατώτερου θεού» γράφτηκε το 1979 και ανέβηκε για πρώτη φορά στο Playwrith’s Lab του Πανεπιστημίου του Νέου Μεξικού, όπου ο Μέντοφ ήταν δραματουργός και πρόεδρος του Drama Department. Στη συνέχεια ανέβηκε στο Longacre Theatre στο Μπρόντγουαιη της Νέας Υόρκης, σε σκηνοθεσία Gordon Davidson με τους Phylis Frellich ( Σάρα ) και John Rubinstein (Τζέιμς ). Το έργο τιμήθηκε με τα βραβεία : καλύτερου έργου Tony Award για το 1980, Drama Desk και Outer Critics Circle. Οι δύο πρωταγωνιστές τιμήθηκαν με τα αντίστοιχα βραβεία Tony καλύτερης ερμηνείας γυναικείου και ανδρικού ρόλου για το 1980. Το ίδιο και ο σκηνοθέτης.
Στην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά το 1980-81 στο θέατρο Σούπερ Σταρ από τον θίασο της Έλλης Λαμπέτη σε μετάφραση Παύλου Μάτεσι και σκηνοθεσία Παντελή Βούλγαρη, με την ίδια στο ρόλο της Σάρα και τον Λευτέρη Βογιατζή στο ρόλο του Τζέιμς. Ήταν η τελευταία της εμφάνιση στη σκηνή.
Είκοσι χρόνια μετά, το 2000, ο Γιάννης Βούρος το ανεβάζει στο θέατρο Αλάμπρα σε μετάφραση και σκηνοθεσία του ίδιου, με πρωταγωνίστρια την Πέγκυ Τρικαλιώτη στο ρόλο της Σάρα και τον ίδιο στο ρόλο του Τζέιμς. Η παράσταση παίχτηκε -με τεράστια επιτυχία– για δύο χρόνια ενθουσιάζοντας κοινό και κριτικούς.
Συντελεστές
Μετάφραση, απόδοση και σκηνοθεσία: Γιάννης Βούρος
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Σκηνικά: Γιώργος Γεωργίου
