"Δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρο του έργο του μεγάλου Πολωνού δραματουργού Σλάβομιρ Μρόζεκ, οι ΕΜΙGRΕΔΕΣ που παρουσιάζουμε στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας (Β΄Σκηνή)" λέει ο Θάνος Τοκάκης.
"Δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρο του έργο του μεγάλου Πολωνού δραματουργού Σλάβομιρ Μρόζεκ, οι ΕΜΙGRΕΔΕΣ, (1974) που ιδωμένο από τη σύγχρονη, σκηνοθετική ματιά, της Γιολάντας Μαρκοπούλου, παρουσιάζουμε στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας (Β΄Σκηνή)" λέει ο Θάνος Τοκάκης, μιλώντας στο WEB TV του Mega Γεγονότα και την Εριφύλη Μαρωνίτη.
"Άλλωστε θέλαμε να παίξουμε μαζί, να πειραματιστούμε, ψάχναμε ένα έργο που να έχει σύνδεση με τη νέα γενιά, που ενώ κάνει όνειρα, βλέπει ταβάνι, με όλη τη δύσκολη και απρόβλεπτη καθημερινότητα", συμπληρώνει ο Προμηθέας Αλειφερόπουλος, φίλος και συμπρωταγωνιστής.
Μια σύντομη ματιά στην ιστορία
Ο ΑΑ και ο ΧΧ είναι δύο άνθρωποι σε αναζήτηση της ταυτότητάς τους. Δύο ξένοι κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο, αποξενωμένοι και απομονωμένοι από τους γύρω τους. Δύο μετανάστες σε ξένη χώρα.
Οι ρόλοι
"Είμαστε δυο μετανάστες από την ίδια χώρα, αλλά από διαφορετική κοινωνική τάξη", εξηγεί ο Προμηθέας. "Ο ένας είναι αστός, διανοούμενος αλλά ιδεολόγος της αριστεράς. Ο άλλος εργάτης». «Και ήταν μια αντίθεση που σήμαινε πολλά, τότε στην Πολωνία", συμπληρώνει ο Θάνος.
Όχι βεβαίως ότι έχει χάσει σήμερα την ισχύ της. Ίσως να τροποποιήθηκε το περιεχόμενό της. Άλλωστε και λίγα μέτρα πέρα από το θεατρικό σανίδι, το μεταναστευτικό είναι το καυτό θέμα των ημερών. Τι λένε για το πεδίο της πραγματικότητας, οι δύο δημοφιλείς πρωταγωνιστές;
"Μου φαίνεται αδιανόητο να αρνηθείς τη βοήθεια σε ανθρώπους που χάνονται και βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο. Κινδυνεύουν να πνιγούν", λέει ο Προμηθέας. "Υπάρχει όλη αυτή η τεράστια εισροή ξένων" συμπληρώνει ο Θάνος, "αλλά είναι και απίστευτο κάποιοι άνθρωποι να πνίγονται αβοήθητοι, και άλλοι να γυρνούν την πλάτη για να περνούν καλά! Πρέπει να υπάρξει συμβιβασμός. Να βρεθεί μια ισορροπία".
"Μα θα έρθει κάποιος που έχει πιάσει φωτιά και καίγεται να σου χτυπήσει και την πόρτα και εσύ θα του την κλείσεις;" αναρωτιέται ο Προμηθέας Αλειφερόπουλος.
"Και εγώ έχω υπάρξει μετανάστης". Μας λέει. "Έμενα στο εξωτερικό και δούλεψα. Ένιωθα μόνος, αλλά θα έφευγα ξανά, αν χρειαζόταν".
Ο Θάνος Τοκάκης φαίνεται διστακτικός: "Πατρίδα είναι οι φίλοι, η οικογένεια. Αυτοί και η νοσταλγία. Δεν είναι η Ακρόπολη. Πρέπει το θέατρο να το στηρίξει η πολιτεία. Να βοηθήσει να γίνει εξαγώγιμο προϊόν. Να ακουστεί στο εξωτερικό".
Η καλύτερη ατάκα;
Πεινάω (Τοκάκης)
Φάε και παράτα με (Αλειφερόπουλος)
Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση : Έρση Βασιλικιώτη
Σκηνοθεσία : Γιολάντα Μαρκοπούλου
Δραματουργική Επεξεργασία : Μάρκος Τσούμας
Σκηνικά – Κοστούμια : Αλεξάνδρα Σιάφκου, Αριστοτέλης Καρανάνος
Φωτισμοί : Αλέκος Αναστασίου
Ηχητικός Σχεδιασμός : Λάμπρος Πηγούνης
Παίζουν : Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Θάνος Τοκάκης.
Εριφύλη Μαρωνίτη
