Η Κόλαση επί Γης. Περικυκλωμένοι από τη φωτιά οι πυροσβέστες ψάχνουν οδό διαφυγής, οι φλόγες ξεπηδούν από παντού, οι ισχυροί άνεμοι δίνουν στην πυρκαγιά όλο και μεγαλύτερη ένταση.
Η πύρινη λαίλαπα μοιάζει ανεξέλεγκτη. Μέχρι τώρα, 24 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και 12 έχουν τραυματιστεί σοβαρά. Είκοσι επτά χιλιάδες κάτοικοι της κομητείας Ουισεόνγκ έχουν απομακρυνθεί από τα σπίτια τους.
Ελικόπτερο της Πυροσβεστικής συνετρίβη σε ορεινή περιοχή και o πιλότος ανασύρθηκε νεκρός.
Η κόλαση φωτιάς απειλεί τοποθεσίες και βουδιστικούς ναούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της UNESCO.
Ρωσία
Το Antonov An-12 της Atran Airlines αντιμετωπίζει πρόβλημα με το σύστημα προσγείωσης και κατεβαίνει χωρίς τροχούς. Σέρνεται με την κοιλιά, χτυπάει με δύναμη στο χιόνι και γέρνει στο πλάι.
Γουατεμάλα
Μία χριστιανική βάφτιση μετατράπηκε σε θρήνο.
Το νερό φτάνει λίγο πάνω από το γόνατο και ο άντρας που πρόκειται να βαπτιστεί χάνει την ισορροπία του. Ο Μιγκέλ Σουτ με το καφέ πουκάμισο προσπαθεί να τον βοηθήσει και χάνει κι αυτός την ισορροπία του.
Μπαίνουν και άλλοι στη λίμνη, δημιουργείται αναταραχή και σε λίγο συνειδητοποιούν πως δεν μπορούν να βρουν τον 45χρονο Μιγκέλ.
Ψάχνουν αγωνιωδώς και τελικά τον ανασύρουν νεκρό.
Η εμβάπτιση ενηλίκων τελείται στη λίμνη Ατιτλάν στη Γουατεμάλα.
