Η Ειρήνη ψήνεται στον πυρετό και αναγκάζεται να μείνει στο σπίτι του Ιπποκράτη, ο οποίος ξενυχτάει στο προσκεφάλι της. Την ίδια ώρα, ο Μάκης και η Χριστίνα φροντίζουν τις πληγές του Πέτρου που προσπαθεί να τους πείσει να μην πάνε στην αστυνομία. Η ώρα, για το πρώτο ραντεβού της Λίνας και του Μάκη, πλησιάζει. Ο Δημήτρης προσπαθεί να πείσει τη Μαρία να βρεθούν για μια τελευταία φορά και να θυμηθούν τα παλιά. Ο Βασίλης ζητάει μία χάρη από τον Γιώργη, ενώ ο Ιπποκράτης δέχεται μια περίεργη επίσκεψη στο γραφείο του. Ο Άγγελος καταφθάνει στην αυλή και η Χριστίνα τον υποδέχεται με ανοιχτές αγκάλες. Δεν χαίρονται, όμως, όλοι οι γείτονές του το ίδιο, όταν μαθαίνουν ότι είναι αστυνομικός.
