Η ατμόσφαιρα ανάμεσα στην Αφροδίτη και τον Χρήστο είναι τεταμένη. Η ψυχολογία του Μάνου όλο και χειροτερεύει, και ο Ισίδωρος αποφασίζει να του δώσει τρεις ημέρες άδεια. Έτσι, αποφασίζουν με τη Μαρίνα να πάνε στην Κύπρο για να περάσουν ποιοτικό χρόνο μαζί. Η Χρυσούλα διαδίδει σε όλη την Αρεόπολη πως κάτι τρέχει ανάμεσα στην Αριάδνη και τον Χρήστο. Ο Λυκούργος το μαθαίνει και επιπλήττει τον ανιψιό του. Ο Τζον μετακομίζει επίσημα στο σπίτι της Αθηνάς και η Φιλιώ του επιφυλάσσει μία πολύ θερμή υποδοχή. Στην αγορά του ελαιώνα προχωράει ο Τζον και πλέον ξεκινάει κι επίσημα την επαγγελματική του πορεία ως ελαιοπαραγωγός. Αργότερα, μαζί με την Αθηνά και τη Φιλιώ πηγαίνουν να δουν από κοντά το κτήμα όπου θα γίνει το γλέντι του γάμου. Το κουδούνι του Δημοσθένη χτυπάει και, μόλις ανοίγει, μια μεγάλη έκπληξη τον περιμένει…