Ο Δημοσθένης και η Ασπασία μαθαίνουν τα παρατράγουδα του ταξιδιού και συντάσσονται με τον Παρασκευά, ενώ γυρίζουν την πλάτη τους στην Ειρήνη. Ο Χρήστος και η Αφροδίτη καβγαδίζουν για ασήμαντη αφορμή και όλα δείχνουν πως οδεύουν προς τον χωρισμό. Η Αριάδνη, ο Στάθης και η Βασιλική φτάνουν στην Αθήνα προκειμένου να δρομολογήσουν την επέμβαση. Η Μαργαρίτα επιστρέφει στη Μάνη και η Αφροδίτη σπεύδει να την ενημερώσει για τον ξυλοδαρμό της Θεοδώρας. Η Ειρήνη εκμεταλλεύεται το ταξίδι των γονιών της στην Αθήνα, ειδοποιεί την Ξένια και της παραδίδει το μωρό, με τη συμφωνία να φύγουν εκτός Ελλάδας. Ο Δημοσθένης χρησιμοποιεί τις άκρες του και εντοπίζει τον Θάνο. Ειδοποιεί τον Στάθη και, από κοινού, μεθοδεύουν την τιμωρία του. Ο Στάθης βλέπει τον Θάνο, βγαίνει εκτός ελέγχου και τον σαπίζει στο ξύλο.
