Μια διαρροή βενζίνης προκαλεί έκρηξη στο αυτοκίνητο της Ιουλίας, ενώ ο άντρας που χτύπησε μετωπικά φαίνεται να γνωρίζει την οικογένεια Βρεττάκου από παλιά. Οι εντάσεις συνεχίζονται και η Νάνσυ αναγκάζεται να φύγει από το σπίτι, καθώς δεν μπορεί να ζήσει άλλο με τη Φιλιώ. Γι’ αυτό το λόγο, ο Τζον ζητάει χάρη απ’ τον Στάθη να μετακομίσει μαζί τους η κόρη του, πράγμα που κάνει τις συναντήσεις μεταξύ της Αριάδνης και του Γιώργη πολύ δύσκολες. Γλυκιά αμηχανία επικρατεί ανάμεσα στον Μιλτιάδη και τη Βασιλική. Η αντίδραση του Πότη στα νέα για το φύλο των μωρών εξαγριώνει την Άννα και το ζευγάρι τσακώνεται πολύ έντονα. Η Αφροδίτη και ο Μιχάλης κάνουν κοινή εμφάνιση στο καφενείο κι ανακοινώνουν στον Πότη ότι είναι μαζί. Ο Πότης κάνει κάτι ακόμα που βγάζει την Άννα εκτός εαυτού.
