Επεισόδιο: 14

Ο Ζήσιμος με την Μαρία μαζεύουν τα παιδιά και τους μιλάνε για την ιδέα επιστροφής των αρχαίων. Τους ζητούν να συμετάσχουν. ‘Ολοι τάσσονται υπέρ της ιδέας, εκτός από τον Αντρέα που διατηρεί τις επιφυλάξεις του.
Ο Γεράσιμος, συναισθανόμενος ότι η συγκατοίκηση με το Βύρωνα είναι αδύνατη πλέον, φεύγει από το σπίτι του Βύρωνα και επιστρέφει στο πατρικό του.